Esta es una traducción textual del tutorial original creado por mindpirate, con la ayuda de Painkiller Jane, que es posible encontrar en el foro del eMule-Project.net. Como mi conocimiento de Linux en general es relativamente básico, me limitaré a traducir textualmente el tutorial anteriormente mencionado.


PRERREQUISITOS
Este documento asume que tienes una instalación de Linux reciente con un manejador de ventanas basado en x11 o un entorno de escritorio como KDE, GNOME o XFCE.


INSTALANDO WINE
Instala Wine 0.9.40 o superior desde el administrador de paquetes (apt o Synaptic en Debian/*buntu, Portage en Gentoo, etc.) de tu distribución Linux. Si no encuentras la última versión ahí, deberás bajar el paquete binario apropiado o el código fuente para compilarlo en cualquier plataforma desde aquí (en inglés), y luego consulta la documentación oficial de instalación aquí (en inglés).


INSTALANDO EMULE
Baja el último instalador de eMule desde aquí y guárdalo en tu directorio "home" (cuyo alias es el carácter "~" en la mayoría de las instalaciones Linux). Lanza el ejecutable desde la terminal:

wine ~/eMule0.48a-Installer.exe

Wine primero emulará un entorno de Windows en ~/.wine y luego lanzará el instalador. Procede con la instalación del eMule tal como si estuvieras en Windows.


DESINSTALANDO EMULE
Para eliminar eMule de tu entorno de Windows emulado, escribe lo siguiente en una terminal:

uninstall

Elige eMule en la lista de programas y clickea en Desinstalar.


LANZANDO EMULE
Dos opciones para lanzar eMule se entregan aquí.

En los sistemas Linux, el Sensor de Velocidad de Subida -también conocido como "USS"- del eMule presenta a los usuarios un sacrificio de seguridad, ya que usa paquetes ICMP para hacer pings, algo para lo que se requiere privilegios de root en Linux. Por ésto, si deseas usar el Sensor de Velocidad de Subida debes usar eMule bajo menos restricciones de seguridad locales que las que usarías normalmente para correr aplicaciones en Linux. Aunque este riesgo no es mayor que el riesgo que presenta correr eMule bajo una instalación de Windows real, igual significa que todo tu sistema puede ser comprometido si una vulnerabilidad ICMP es explotada.

Entonces, ¿qué es el Sensor de Velocidad de Subida? De la documentación de las preferencias de eMule:

USS es una función que monitoriza los tiempos de ping de la conexión y automáticamente ajusta la velocidad de subida de eMule de acuerdo a este valor de ping. Con ello se persigue que la conexión nunca se sature e intente mantener la navegación y los juegos on-line fluidos

Si deseas la funcionalidad del Sensor de Velocidad de Subida y entiendes sus riesgos, usa el Método 1 presentado a continuación para lanzar eMule. Si no, usa el Método 2.

Método 1
Desde la terminal invoca Wine vía sudo así:

sudo wine ~/.wine/drive_c/Archivos\ de\ Programa/eMule/emule.exe

Ahí sudo te preguntará por la contraseña de tu cuenta root. Ingresa la contraseña y se lanzará eMule.

Método 2
Durante la instalación, el ícono de eMule puede o no ser instalado con éxito por Wine en el Menú de programas de tu escritorio Linux. Si ves el ícono de eMule ahí, clickea en él. Si no, lanza eMule desde la terminal:

wine ~/.wine/drive_c/Archivos\ de\ Programa/eMule/emule.exe

Cuando lances eMule por primera vez te preguntará por algunas configuraciones iniciales de tus preferencias, como es usual. Cuando te pregunte por qué versión de Windows estás usando, elige la opción "Win2K/XP" para que tus conexiones no estén limitadas a 100 por defecto.

TIPS

• Para minimizar el riesgo de la corrupción de archivos .MET/.DAT si eMule se cae, en Preferencias > Opciones Adicionales > Grabación segura de archivos .met/.dat, marca la opción "Siempre".

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Puede haber áreas del API de Windows llamadas por eMule que Wine no manejará correctamente. Si encuentras algún problema, por favor repórtalo en éste topic (en inglés), yo ya dije que mi conocimiento de Linux es limitado y probablemente no sabré ayudarles.


PROBLEMAS CONOCIDOS

• Bug 4299 de Wine - Malfunción del campo de texto en la pestaña de Búsqueda de eMule
• Bug 5844 de Wine - Minimizar a la bandeja de sistema
  Solución parche: Usa una aplicación como AllTray que manda a la bandeja de sistema aplicaciones sin ícono nativo en la bandeja de sistema. Ver este post para tips de configuración (un poco centrado en Debian/*buntu).
• Bug 6470 de Wine - eMule se cuelga al intentar codificar el hash de algunos archivos
• Bug 6396 de Wine - eMule usa el 40% de la CPU al estar inactivo mucho tiempo, independiente de la velocidad de la CPU

FUENTES

• Documentación oficial de Wine - http://www.winehq.org/site/documentation
• Tracker de eMule en la Base de Datos de Aplicaciones de Wine - http://appdb.winehq.org/appview.php?appId=1065

COMENTARIOS FINALES
Ha sido una ardua tarea traducir este excelente tutorial. Ojalá que les ayude a poder correr eMule en su distribución Linux favorita.

Chau Chau
(H)

Con la caída de Razorback y los DonkeyServers, cada día cuesta más encontrar un servidor mediante el cual se puedan encontrar muchos archivos usando la búsqueda. Las páginas de elinks están adquiriedo vital importancia, pero la mayoría de ellas requieren registro para poder acceder a ellas. Ante este problema les traigo una solución: los motores de búsqueda P2P.

Son páginas web que funcionan como buscadores, tal como google, pero de elinks. Uno pone lo que quiere buscar, tal como en el buscador del eMule y la página te despliega resultados de la búsqueda. Son bastante fáciles de usar, muy intuitivos.

Además, poseen servicios adicionales, como cuántas fuentes completas tiene el archivo, un archivo server.met seguro, entre otras cosas.

Los que conozco son ésos. Si conocen más, postéen y los voy agregando a la lista.

• eMugle.com
• eMoogle.com

Ojalá saquen provecho de estas excelentes herramientas.

Chau Chau
(H)

Estoy seguro que muchos de ustedes han tenido el típico problema de los molestos mensajes de spam de los molestos ZamBoR, Boomerang, y compañía, pero no todos saben como deshacerse de ellos. Por éso les traigo la solución a este problema.

La solución es más simple de lo que parece, se trata de usar el filtro de mensajes que viene en el eMule (Preferencias > Mensajes y Comentarios > Mensajes) y filtrar las palabras/frases más comunes usadas por estos mensajes. Si quieres agregar más de una hay que usar el separador "|" (Alt Gr + 1).

Cabe recordar que no hay que confundir el mensaje en sí con el nombre de usuario que te envía el mensaje. Ej:

• boomerang|FXeMule: Esta cadena no logrará filtrar los mensajes que estos usuarios manden (el típico mensaje del "ketamine" y el del "eMule FX"), ya que el nombre del usuario no forma parte del mensaje.
• ketamine|eMule FX|DI-eMule: Esta cadena sí logrará filtrar los mensajes que contengan esas palabras.

Para finalizar, pondré las palabras que salen en los más típicos mensajes de spam del eMule, y para que todos tengamos un filtro actualizado, le pido que al detectar un mensaje de Spam nuevo, lo posteen acá para actualizar nuestro filtro.

Your client has an infinite queue|Your client is connecting too fast|fastest download speed|ZamBoR|eMule FX|DI-eMule|ketamine|RIAA|PeerFactor|HyperMule|eMule PRO

Debería quedar una línea en el log de un mensaje recibido, pero en la ventana de mensajes, no aparecerá el mensaje. Hay MoDs que no ponen una línea en el log al filtrar un mensaje por lo que la única manera de comprobar si ésto les resulta, es viendo que no reciben más estos mensajes.

Ojalá que les sirva.

Chau Chau
(H)

PD1: Las mayúsculas no importan.
PD2: Está de más decir que el recibir estos mensajes no afecta de ninguna manera el rendimiento de tu eMule.

El IP filter es un filtro de IP's maliciosas que impide que estas IP's se conecten con nuestro PC. En esta lista se incluyen tanto servidores maliciosos como usuarios maliciosos, y al crecer el número de amenazantes es necesario contar con un filtro actualizado. En lo personal, habiendo otros, recomiendo éste:

• ed2k://|file|ipfilter.v0128.zip|3544041|1909220890B2473490D80DEBDF861D01|/ * (versión 128, 20080127)

Mirrors de descarga:

• http://hostex.de/1201466718 * (versión 128, 20080127)
• http://emulepawcio.sourceforge.net/ipfilter.zip (versión 128, 20080127)

* Los links que tengan un asterisco sólo funcionan usando el primer método mostrado a continuación.

Existen 3 maneras de incorporar el IPFilter a tu eMule:

• Descargar el archivo desde la URL dada anteriormente y pegarlo en la carpeta "config", y luego reiniciar el eMule.
• Otra manera es copiar el link y pegarlo aquí (Preferencias > Seguridad), y finalmente darle click al botón "Recargar ("Load").
  
• Hay MoDs que dan la posibilidad de copiar el link y pegarlo aquí, y finalmente darle click al botón "Actualizar" ("Update").
  

A medida que vayan saliendo nuevas versiones de este IPFilter, iré actualizando esta entrada, así que revísenla constantemente y si les da flojera, suscríbanse al feed del blog. De todas maneras, cada vez que actualice esta entrada dejaré un comentario como avisando. Vale la pena gastar un par de segundos en tener un IPFilter actualizado.

Si tienen un IPFilter que quieran agregar a esta entrada, déjenme un comentario y lo agregaré. Toda ayuda es bien recibida.

Chau Chau
(H)

• Actualizado el 01 de Febrero de 2008
• Actualizado el 29 de Noviembre de 2007

La página DonkeyFakes.1.vg entrega un completísimo servicio antifakes en el eMule. Pero de más que alguno de ustedes se pregunta qué son los fakes.

En síntesis, son los archivos que cumplen una o más de las siguientes características:

• Archivos con nombre cambiado: Aquellos archivos que dicen ser una cosa y resultan ser otra totalmente distinta.
• Archivos incompletos: Aquellos archivos que no tienen fuentes completas, y que nunca se terminarán de descargar.
• Archivos corruptos: Por ejemplo, un archivo que dice ser AVI pero que tenga sólo el encabezado de AVI y esté relleno con ceros.
• Archivos licenciados: Como esos archivos de video o audio que cuando intentas reproducirlos te dice que necesitas comprar una licencia.
• Archivos infectados: Aquellos archivos que circulan por la red que están infectados con algún virus.
• Archivos protegidos por alguna contraseña: Aquellos ZIP y RAR que para extraerlos necesitas una contraseña.

Ya, todo suena muy lindo, pero... ¿Cómo se usa?

Primero, tienes que ir en tu eMule a Preferencias > General > Editar Servicios Web y agregar la siguiente línea al final del texto:

DonkeyFakes Reloaded,http://donkeyfakes.1.vg/lookup.php?hash=#hashid&size=#filesize

Luego, haces click derecho en cualquiera de los archivos que estés descargando en la ventana de Transferencias, bajas hasta Servicios Web y eliges "DonkeyFakes Reloaded". Ahí, eMule abrirá tu navegador web y te dirá si el archivo ha sido reportado como Fake o no.

Finalmente, para cerrar la información, nosotros también podemos colaborar reportando fakes a la página. Si encuentran un archivo fake en la red que no ha sido reportado, deben ir a DonkeyFakes.1.vg > Submit y llenar el pequeño formulario. Ojalá les sirva.

Chau Chau
(H)